מדיניות פרטיות

המדיניות הזאת מסבירה איזה מידע נאסף ב-Voltrade (voltrade-8ew.pages.dev, "האתר"), לשם מה, מי רואה אותו, כמה זמן הוא נשמר, ומהן הזכויות שלכם. היא נכתבה לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981 (כולל תיקון 13), ולפי ה-GDPR האירופי והבריטי. היא חלה גם על מי שגולש מחוץ לישראל.

1. בקצרה

• אוספים רק מה שצריך כדי לפרסם מודעה, לשלוח הצעה ולמנוע שימוש לרעה.
• אין באתר חשבונות, סיסמאות, עוגיות, כלי סטטיסטיקה, פרסומות או כלי מעקב.
• מספר הרכב ומספר השלדה לא מוצגים ולא נשמרים. הם משמשים רק למילוי הפרטים האוטומטי.
• הטלפון שלכם מוצג במודעה רק אם בחרתם בכך. בהצעות הוא נחשף לצד השני רק כשיש עניין הדדי.
• כתובת ה-IP לא נשמרת. נשמר רק תקציר מוצפן חד-כיווני שלה, שמתחלף כל יום, כדי להגביל שימוש לרעה.
• מוחקים אוטומטית: מודעה 30 יום אחרי שהסתיימה, ורכב להצעות אחרי 180 יום בלי פעילות. אתם יכולים למחוק הכול בעצמכם בכל רגע.
• לא מוכרים מידע, לא משתפים אותו לפרסום, ולא מעבירים אותו לאיש חוץ מספקי השירות שמפורטים כאן.

2. מי אחראי על המידע

האחראים על המידע (בעלי השליטה במאגר) הם מפעילי האתר Voltrade. פניות בכל נושא פרטיות, כולל בקשה לקבל את פרטי ההתקשרות המלאים של האחראים: בדף "יצירת קשר" (voltrade-8ew.pages.dev/he/contact/), תחת הנושא "פרטיות".

3. איזה מידע נאסף

כשמפרסמים מודעה או שומרים רכב להצעות:

• פרטי הרכב: יצרן, דגם, גימור, שנה, קילומטראז', יד, תיבת הילוכים, סוג הנעה, צבע, נתוני סוללה וטעינה, תוספות ותיאור חופשי.
• תמונות הרכב. לפני ההעלאה הן מוקטנות בדפדפן שלכם, ומידע נסתר בהן (EXIF, כמו מיקום GPS וסוג המכשיר) מוסר.
• מדינה, אזור ויישוב (לא חובה). מחיר מבוקש (לא חובה).
• שם או כינוי, מספר טלפון, והבחירה אם להציג את הטלפון.
• אם השתמשתם במילוי האוטומטי: הנתונים שהתקבלו ממאגר הרישוי, כמו היסטוריית סוגי הבעלות, מועד העלייה לכביש ותוקף הטסט. מספר הרכב עצמו לא נשמר.

כששולחים הצעת טרייד-אין: הרכב שאתם מציעים (כמו למעלה), סכום ההפרש וכיוונו, הודעה למוכר (לא חובה), שם וטלפון. כל תגובה בהמשך (הצעה נגדית, קבלה, דחייה) נשמרת עם המועד שלה.

מה נרשם אוטומטית:

• מועד יצירה ועדכון של מודעות והצעות. מונה צפיות ומונה הצגות טלפון, בלי לדעת מי צפה.
• תקציר מוצפן חד-כיווני של כתובת ה-IP (SHA-256 עם מפתח סודי שמתחלף כל יום), לצורך הגבלת קצב ומניעת שליחות אוטומטיות. אי אפשר לשחזר ממנו את הכתובת. הוא נמחק תוך 24 שעות, חוץ מדיווחים על מודעות (סעיף 7).
• המדינה שממנה אתם גולשים, לפי ה-IP, כדי להציע מודעות מהמדינה שלכם. היא לא נשמרת.

במכשיר שלכם (לא אצלנו): קישורי הניהול של הרכבים שלכם, השפה והמדינה שבחרתם — באחסון המקומי של הדפדפן (localStorage). אפשר למחוק אותם בדף "האזור שלי" או בהגדרות הדפדפן. האתר לא משתמש בעוגיות.

התראות (רק אם הפעלתם): אם ביקשתם התראות, הדפדפן שלכם יוצר כתובת התראה אצל שירות ההתראות של יצרן הדפדפן (Google, ‏Mozilla, ‏Apple או Microsoft). אנחנו שומרים את הכתובת הזאת, ושולחים אליה התראה ריקה בלי תוכן ("יש עדכון"). אפשר לבטל בכל עת בהגדרות הדפדפן.

פניות בדף "יצירת קשר": הנושא, תוכן הפנייה, ודרך חזרה אם בחרתם להשאיר.

מה לא נאסף: תעודת זהות, כתובת מגורים מדויקת, אמצעי תשלום, מספר שלדה, מספר רכב, מיקום מדויק, אנשי קשר.

4. למה משמש המידע, ועל איזה בסיס

• להציג מודעות ולאפשר חיפוש בהן, ולהעביר הצעות ותגובות בין מוכרים למציעים. הבסיס: ביצוע השירות שביקשתם (GDPR סעיף 6(1)(b)).
• לחשוף פרטי קשר בין שני צדדים כשיש עניין הדדי. הבסיס: הבקשה שלכם כשסימנתם עניין או שלחתם הצעה.
• למנוע הונאות, ספאם ושימוש לרעה, לטפל בדיווחים ולאבטח את האתר. הבסיס: אינטרס לגיטימי (סעיף 6(1)(f)).
• לשלוח התראות. הבסיס: הסכמה (סעיף 6(1)(a)), שאפשר לבטל בכל עת.
• לעמוד בחובות לפי דין ולהשיב לפניות.

לא משתמשים במידע לפרסום, לשיווק, לפרופיילינג או לקבלת החלטות אוטומטיות שמשפיעות עליכם. אין חובה חוקית למסור את המידע. בלי פרטי החובה בטופס אי אפשר לפרסם מודעה או לשלוח הצעה.

5. מי רואה את המידע

• כל גולש: תוכן המודעה — פרטי הרכב, התמונות, התיאור, האזור והיישוב, השם או הכינוי, והטלפון אם בחרתם להציג. רכב שנשמר רק להצעות לא מוצג בציבור.
• המוכר שקיבל הצעה: פרטי הרכב המוצע, התמונות, ההפרש וההודעה. השם והטלפון של המציע נחשפים לו רק כשהוא מסמן עניין, או כשהמציע מקבל הצעה נגדית.
• המציע: פרטי הקשר של המוכר, באותו מצב בדיוק.
• מפעילי האתר: לצורך תפעול, אבטחה, טיפול בדיווחים ובפניות.
• ספקי שירות (מעבדי מידע):
  • Cloudflare, Inc.: אחסון האתר ומסד הנתונים, הגנה מפני התקפות.
  • משרד התחבורה והבטיחות בדרכים (data.gov.il): מקבל מהשרת שלנו את מספר הרכב לצורך המילוי האוטומטי, בלי פרטים עליכם ובלי כתובת ה-IP שלכם.
  • NHTSA, משרד התחבורה האמריקאי: מקבל מהשרת שלנו את מספר השלדה לפענוח, באותו אופן.
  • שירות ההתראות של יצרן הדפדפן: רק אם הפעלתם התראות, ורק התראה ריקה.
• המידע לא נמכר ולא נמסר לאף גורם אחר, חוץ ממה שהדין מחייב (למשל צו של בית משפט).

6. העברת מידע לחו"ל

השרתים של Cloudflare ושל שירותי ההתראות נמצאים בכמה מדינות, בין השאר בארצות הברית ובאירופה. ההעברה נעשית לפי התנאים של הספקים, כולל סעיפים חוזיים תקניים (SCC) ומסגרות העברה מוכרות, ככל שהן חלות.

7. כמה זמן נשמר המידע

8. הזכויות שלכם

• לעיין במידע שנשמר עליכם (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות), ולתקן מידע שגוי או לא מעודכן (סעיף 14). את רוב המידע אפשר לראות ולערוך ישירות בקישור הניהול.
• למחוק: כפתור "מחיקה" בקישור הניהול מוחק מיד את הרכב, התמונות וכל ההצעות. אפשר גם לבקש מחיקה בדף "יצירת קשר".
• לחזור בכם מהסכמה להתראות, בכל עת.
• לפי ה-GDPR (אם אתם באיחוד האירופי או בבריטניה): גם הגבלת עיבוד, התנגדות לעיבוד שמבוסס על אינטרס לגיטימי, וניידות מידע. אפשר גם להתלונן לרשות הגנת המידע במדינתכם.
• בקליפורניה (CCPA/CPRA): הזכות לדעת, למחוק ולתקן, ולא להיות מופלים לרעה בגלל שמימשתם אותה. איננו מוכרים מידע אישי ואיננו משתפים אותו לפרסום ממוקד.
• בישראל אפשר להתלונן לרשות להגנת הפרטיות.

איך פונים: בדף "יצירת קשר" (voltrade-8ew.pages.dev/he/contact/), תחת הנושא "פרטיות". נשיב בתוך 30 יום. כדי לוודא שהבקשה שלכם, ייתכן שנבקש לפעול דרך קישור הניהול של הרכב.

9. אבטחת מידע

• כל התקשורת מוצפנת (HTTPS).
• קישורי הניהול נשמרים אצלנו רק כתקציר מוצפן (SHA-256), ולא כטקסט.
• כתובות IP לא נשמרות. מספרי רכב ושלדה לא נשמרים.
• הגישה לכלי הניהול של המפעילים מוגנת במפתח סודי.

שום מערכת אינה חסינה לחלוטין. אם יתגלה אירוע אבטחה חמור, נפעל לפי הדין, כולל דיווח לרשות ולמי שנפגע כשהדין מחייב.

10. קטינים

האתר מיועד לבני 18 ומעלה. איננו אוספים ביודעין מידע על קטינים. אם נודע לנו שנאסף מידע כזה, נמחק אותו.

11. שינויים במדיניות

נעדכן את המדיניות כשהאתר משתנה. התאריך למטה מציין את העדכון האחרון. שינוי מהותי יוצג באתר מראש.

עודכן לאחרונה: 7 בנובמבר 2026