Politique de confidentialité

La présente politique explique quelles informations sont collectées sur Voltrade (voltrade-8ew.pages.dev, le « Site »), à quelles fins, qui y a accès, combien de temps elles sont conservées et quels sont vos droits. Elle a été rédigée conformément à la loi israélienne relative à la protection de la vie privée, 5741-1981 (y compris l'amendement n° 13), ainsi qu'au RGPD de l'Union européenne et au RGPD britannique (UK GDPR). Elle s'applique également aux personnes qui naviguent depuis un autre pays qu'Israël.

1. En bref

• Nous ne collectons que ce qui est nécessaire pour publier une annonce, envoyer une offre et prévenir les abus.
• Le Site n'utilise ni comptes, ni mots de passe, ni cookies, ni outils de mesure d'audience, ni publicités, ni outils de suivi.
• Le numéro d'immatriculation et le numéro de châssis (VIN) ne sont ni affichés ni conservés. Ils servent uniquement au remplissage automatique des informations.
• Votre numéro de téléphone n'apparaît dans une annonce que si vous le choisissez. Dans le cadre des offres, il n'est communiqué à l'autre partie qu'en cas d'intérêt réciproque.
• Votre adresse IP n'est pas conservée. Seule une empreinte cryptographique irréversible de cette adresse, renouvelée chaque jour, est conservée afin de limiter les abus.
• Suppression automatique : une annonce 30 jours après sa clôture, et un véhicule enregistré pour les offres après 180 jours sans activité. Vous pouvez tout supprimer vous-même à tout moment.
• Nous ne vendons pas les informations, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne les transmettons à personne d'autre qu'aux prestataires mentionnés ici.

2. Qui est responsable des informations

Les responsables des informations (responsables de la base de données) sont les exploitants de Voltrade. Pour toute question relative à la vie privée, y compris une demande de communication des coordonnées complètes des responsables : via la page « Contact » (voltrade-8ew.pages.dev/fr/contact/), en choisissant le sujet « Confidentialité ».

3. Quelles informations sont collectées

Lorsque vous publiez une annonce ou enregistrez un véhicule pour faire des offres :

• Les caractéristiques du véhicule : marque, modèle, finition, année, kilométrage, nombre de propriétaires, boîte de vitesses, énergie, couleur, données relatives à la batterie et à la recharge, équipements et description libre.
• Les photos du véhicule. Avant leur envoi, elles sont redimensionnées dans votre navigateur et les informations cachées qu'elles contiennent (EXIF, comme la position GPS et le type d'appareil) sont supprimées.
• Pays, région et localité (facultatif). Prix demandé (facultatif).
• Nom ou pseudonyme, numéro de téléphone, et votre choix d'afficher ou non ce numéro.
• Si vous avez utilisé le remplissage automatique : les données obtenues auprès du registre des immatriculations, comme l'historique des types de propriété, la date de première mise en circulation et la date de validité du contrôle technique. Le numéro d'immatriculation lui-même n'est pas conservé.

Lorsque vous envoyez une offre d'échange : le véhicule que vous proposez (comme ci-dessus), le montant et le sens de la différence en argent, un message au vendeur (facultatif), ainsi que vos nom et numéro de téléphone. Chaque réponse ultérieure (contre-proposition, acceptation, refus) est enregistrée avec sa date.

Ce qui est enregistré automatiquement :

• La date de création et de mise à jour des annonces et des offres. Un compteur de vues et un compteur d'affichages du numéro de téléphone, sans savoir qui les a consultés.
• Une empreinte cryptographique irréversible de l'adresse IP (SHA-256 avec une clé secrète renouvelée chaque jour), aux fins de limitation du nombre de requêtes et de prévention des envois automatisés. Il est impossible d'en déduire l'adresse. Elle est supprimée sous 24 heures, sauf pour les signalements d'annonces (section 7).
• Le pays depuis lequel vous naviguez, déterminé à partir de l'adresse IP, afin de vous proposer des annonces de votre pays. Il n'est pas conservé.

Sur votre appareil (et non chez nous) : les liens de gestion de vos véhicules, ainsi que la langue et le pays que vous avez choisis — dans le stockage local de votre navigateur (localStorage). Vous pouvez les supprimer sur la page « Mes voitures » ou dans les paramètres de votre navigateur. Le Site n'utilise pas de cookies.

Notifications (uniquement si vous les avez activées) : si vous avez demandé à recevoir des notifications, votre navigateur crée une adresse de notification auprès du service de notifications de l'éditeur du navigateur (Google, Mozilla, Apple ou Microsoft). Nous conservons cette adresse et y envoyons une notification vide, sans contenu (« il y a du nouveau »). Vous pouvez y mettre fin à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

Demandes adressées via la page « Contact » : le sujet, le contenu de la demande et un moyen de vous répondre, si vous avez choisi d'en indiquer un.

Ce qui n'est pas collecté : numéro de pièce d'identité, adresse précise du domicile, moyens de paiement, numéro de châssis, numéro d'immatriculation, localisation précise, contacts.

4. À quoi servent les informations, et sur quelle base

• Afficher les annonces et permettre de les rechercher, et transmettre les offres et les réponses entre vendeurs et auteurs d'offres. Base juridique : l'exécution du service que vous avez demandé (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
• Communiquer les coordonnées de deux parties l'une à l'autre en cas d'intérêt réciproque. Base juridique : votre demande, formulée lorsque vous avez manifesté votre intérêt ou envoyé une offre.
• Prévenir la fraude, le spam et les abus, traiter les signalements et sécuriser le Site. Base juridique : l'intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f)).
• Envoyer des notifications. Base juridique : le consentement (article 6, paragraphe 1, point a)), que vous pouvez retirer à tout moment.
• Respecter les obligations légales et répondre aux demandes.

Nous n'utilisons pas les informations à des fins de publicité, de marketing, de profilage ou de prise de décisions automatisées vous affectant. Vous n'êtes soumis à aucune obligation légale de fournir ces informations. Sans les champs obligatoires du formulaire, il n'est pas possible de publier une annonce ni d'envoyer une offre.

5. Qui a accès aux informations

• Tout visiteur : le contenu de l'annonce — caractéristiques du véhicule, photos, description, région et localité, nom ou pseudonyme, et numéro de téléphone si vous avez choisi de l'afficher. Un véhicule enregistré uniquement pour les offres n'est pas affiché publiquement.
• Le vendeur qui a reçu une offre : les caractéristiques du véhicule proposé, les photos, la différence en argent et le message. Le nom et le numéro de téléphone de l'auteur de l'offre ne lui sont communiqués que lorsqu'il manifeste son intérêt, ou lorsque l'auteur de l'offre accepte une contre-proposition.
• L'auteur de l'offre : les coordonnées du vendeur, exactement dans les mêmes conditions.
• Les exploitants de Voltrade : pour le fonctionnement du Site, la sécurité et le traitement des signalements et des demandes.
• Prestataires de services (sous-traitants) :
  • Cloudflare, Inc. : hébergement du Site et de la base de données, protection contre les attaques.
  • Le ministère israélien des Transports et de la Sécurité routière (data.gov.il) : reçoit de notre serveur le numéro d'immatriculation pour le remplissage automatique, sans aucune information vous concernant et sans votre adresse IP.
  • La NHTSA, ministère des Transports des États-Unis : reçoit de notre serveur le numéro de châssis pour le décodage, de la même manière.
  • Le service de notifications de l'éditeur du navigateur : uniquement si vous avez activé les notifications, et uniquement pour une notification vide.
• Les informations ne sont ni vendues ni communiquées à aucun autre tiers, sauf obligation légale (par exemple, une décision de justice).

6. Transferts internationaux d'informations

Les serveurs de Cloudflare et des services de notifications sont situés dans plusieurs pays, notamment aux États-Unis et en Europe. Les transferts sont effectués conformément aux conditions des prestataires, y compris les clauses contractuelles types (CCT) et les cadres de transfert reconnus, le cas échéant.

7. Durée de conservation

8. Vos droits

• Accéder aux informations conservées à votre sujet (article 13 de la loi relative à la protection de la vie privée) et rectifier les informations inexactes ou obsolètes (article 14). La plupart des informations peuvent être consultées et modifiées directement via le lien de gestion.
• Supprimer : le bouton « Supprimer » du lien de gestion supprime immédiatement le véhicule, les photos et toutes les offres. Vous pouvez également demander la suppression via la page « Contact ».
• Retirer votre consentement aux notifications, à tout moment.
• En vertu du RGPD (si vous vous trouvez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni) : également la limitation du traitement, l'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime et la portabilité des données. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
• En Californie (CCPA/CPRA) : le droit de savoir, de supprimer et de rectifier, ainsi que le droit de ne pas faire l'objet d'une discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.
• En Israël, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection de la vie privée.

Comment faire une demande : via la page « Contact » (voltrade-8ew.pages.dev/fr/contact/), en choisissant le sujet « Confidentialité ». Nous répondrons dans un délai de 30 jours. Afin de vérifier que la demande émane bien de vous, nous pourrons vous demander d'agir via le lien de gestion du véhicule.

9. Sécurité des informations

• Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS).
• Les liens de gestion ne sont conservés chez nous que sous forme d'empreinte cryptographique (SHA-256), et non en clair.
• Les adresses IP ne sont pas conservées. Les numéros d'immatriculation et de châssis ne sont pas conservés.
• L'accès aux outils de gestion des exploitants est protégé par une clé secrète.

Aucun système n'est totalement invulnérable. Si un incident de sécurité grave est découvert, nous agirons conformément à la loi, notamment en le signalant à l'autorité compétente et aux personnes concernées lorsque la loi l'exige.

10. Mineurs

Le Site est destiné aux personnes âgées de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment d'informations concernant des mineurs. Si nous apprenons que de telles informations ont été collectées, nous les supprimerons.

11. Modifications de la politique

Nous mettrons à jour la présente politique lorsque le Site évoluera. La date ci-dessous indique la dernière mise à jour. Toute modification substantielle sera annoncée sur le Site à l'avance.

Dernière mise à jour : 7 novembre 2026